الفصل 44 "الخيانة"

نسرين 9:02

أنهض ببطء. لقد حلمت.

أظن أنها المرة الأولى التي أحلم به فيها. كان هناك، أمامي مباشرةً. بدا قريباً جداً وبعيداً جداً في الوقت نفسه. شعرتُ وكأنني أستطيع الوصول إليه، وكأنني أستطيع أخيراً أن أضمه بين ذراعي.

هذا هو نوع الحلم الذي تختبره. تختبره من خلال الأحاسيس التي يمنحك إياها: شعرتُ بنبضات قلبي القوية، وشعرتُ بالفراشات في معدتي.

للأسف، الحياة الواقعية توقظك. وهذا مؤلم.

الأم: نسرين، هل أنتِ مستيقظة؟

- نعم. *يعود إليها*

أسمعها تتنهد وتقترب من السرير. ما زلتُ لم أستوعب بعدُ حقيقة أن أمي، المرأة التي كان من المفترض أن تُساهم في سعادتي، هي من طردت الرجل الذي أحبه وسأحبه طوال حياتي.

أمي: *تجلس على سريري بجانبي* نسرين... يا ابنتي، توقفي عن فعل ذلك. *تداعب ذراعي*

- أتوقف عن ماذا؟ *بصوت خافت*

هي: أن تكون بهذه القسوة. افهميني يا فتاة، لم أكن لأترككِ مع رجل مثل نسيم. رجل-

- *قاطعاً إياها* من يحبني؟ أجل، تفضلين أن أتزوج رجلاً لا أعرفه؟ رجلاً لا أحبه؟

هي: حسناً، انظروا إلى أميرة ومروان. لقد تعلما أن يحبا بعضهما البعض.

*تنهد* لماذا كل هذا؟ أنا أحب شخصًا بالفعل، وهو يحبني بالمثل. *ينهض* نسيم هو من يؤذي نفسه من أجل مصلحة الآخرين، هو من يتظاهر بالبرود بينما في أعماقه... هو...

الأم: إنه رجل لا يحتاج إلا للحب... *تنظر إلى الأسفل* أعرف، كان والدك كذلك أيضاً... *تتنهد* كان يحب مساعدة الناس، وكان كريماً... *تبتسم* لقد كان رجلاً طيباً.

- أعرف *ابتسامة* عندما وقعتِ في حبه، هل كنتِ ستفضلين لو فصلناكِ عنه يا أمي؟ *تخفض رأسها*

هي: لم يكن تاجر مخدرات يا نسرين. هو-

"لكنه سيتوقف، لقد أخبرني بذلك، وأنا أصدقه، أثق به. أمي، أقسم أنني أحبه، أبي كان سيحبه كثيراً... كانا سيكونان قريبين جداً."

هي: كان سيرغب في مصلحتكِ، تمامًا كما أرغب أنا في مصلحتي يا عزيزتي. بل وأكثر من ذلك، فأنتِ تعلمين كم كنتِ تعنين له، اجعليه فخورًا بكِ واستمعي إليّ. كنتِ جوهرته الثمينة... *ابتسامة* لم نقلها صراحةً، لكننا كنا نرغب في أربعة أطفال.

- لماذا الرقم 4؟ *مُثير للفضول*

هي: *مبتسمة* كانت والدتها، رحمها الله، تتمنى أربعة أطفال، لكنها توفيت أثناء ولادة عمك. كان هناك اثنان. وفي ليلة زفافنا، تعاهدنا على بذل كل ما في وسعنا لتحقيق أمنية والدتها... لكن شاءت الأقدار غير ذلك، والحمد لله أنك معي. *مبتسمة*

لكننا فقط-

هي: *تقاطعني* لم يعد جسدي يحتمل... بعد أميرة، فقد العديد من الأطفال حياتهم... لذلك عندما وصلتُ إلى نهاية الحمل، كنتَ أنتَ، والدك، في غاية السعادة، وقال إنك هبة من الله. *تبتسم* أتذكر عندما حملك بين ذراعيه لأول مرة، ذرف دمعة، وناداك باسم أمه. كان يعلم أنك ستكون الأخير...

لم أكن أعرف كل ذلك. أشعر بالقشعريرة وأنا أستمع إلى هذه القصة، التي لم أكن على علم بوجودها.

- لكن لماذا لم تخبرني قط؟ لماذا لم أكن أعرف كل هذا؟

هي: فضلنا التفكير في الحاضر ونسيان الأوقات الصعبة... بنتي، لا تغضب مني، هذا لمصلحتك. أريدك أن تعيش حياة جميلة وسعيدة، وأن تجد رجلاً يُسعدك.

أمي، ألا تفهمين أن هذا الرجل هو نسيم؟ سأبقى عانسًا إن لم يكن هو، هل تفهمين ذلك أيضًا؟ *تدير عينيها*

تغادر ثم تغلق الباب بقوة. رائع! ظننت أنها ستتفهم الأمر وتتراجع، لكن لا. أشعر وكأنني أكرر نفسي، وألقي الخطاب نفسه كل يوم، الخطاب نفسه الذي ينبع من القلب ولكنه لا يُجدي نفعًا. لا أحد يفهمني هنا، ولا أحد يأخذني على محمل الجد.

إن فكرة أن يُقرر مصيري نيابةً عني تُثير غضبي، وتُزعجني، وتُثير اشمئزازي. لماذا لا يهتم كل شخص بشؤونه الخاصة؟ لماذا يتدخلون في حياة الآخرين؟ وفوق كل هذا، يُصرّون على أن ذلك "لمصلحتي" - هل يُعقل أن يجعلوني أبكي كل ليلة لمصلحتي؟

حبٌّ أُسيء فهمه، حبٌّ أصبح محظوراً.

13:56

...: ألا تكون في الصف؟

ألتفت برأسي: إنه منير. وبشكل لا إرادي، أدير عينيّ.

هو: اخفضي عينيكِ عندما أتحدث إليكِ.

ضحكتُ في سري. كنتُ غاضبةً منه بشدة، ولم أكن أرغب في الدخول في لعبته والجدال معه مجدداً. لم يعد لديّ طاقة، وكان الأمر عبثياً لأن لا أحد يستمع إليّ.

هو: استمري في التصرف بذكاء واعتقدي أنكِ أذكى من الجميع *بينما كان يقترب مني*

- من أين؟

هو: لا تغضب.

- أنت من تحدث إليّ، أليس كذلك؟

هو: اخرس، لا يجب عليّ حتى أن أقول هذا، أقسم بالله، مع كل هذا العار الذي سببته لنا *يسقط على الأريكة بجانبي*

- أوه أجل، هذا صحيح. أنا عاهرة؟ هل قتلتُ أحدًا؟ *بسخرية* آسفة لأني أحببتُ شخصًا. *تنهد* تتصرفين وكأنكِ لا تخجلين من شيء على أي حال. *تنظر بعيدًا*

هو: أوه حقاً؟ ماذا فعلت؟ *عبوس*

- أنت تنام معهن. وليس واحدة فقط، أنا لست غبية، كما تعلم، أنا في الواقع ذكية جدًا. أنت غبي لدرجة أنك تظن أنني لا أرى شيئًا. أتظن أنني لم أرَ أو أسمع عندما عادت ياما إلى القرية؟ لقد أحضرتها إلى هنا وفعلت ما تفعله. أليس هذا مخجلًا؟ يا إلهي، أنت رجل هادئ جدًا. *تنهد*

هو: *يضحك* أوه أجل، أتذكر، يا إلهي، كنتِ تسهرين ليلاً. لكن هيا، هذا ليس نفسه يا عزيزتي، أنتِ أختي الصغيرة، لن أترككِ مع رجل لا يليق بكِ، هل تفهمين؟ أنتِ أفضل منه، إنه لا يستحقكِ.

هيا، كفى، غيّر الموضوع، لقد أصبح الأمر مملاً. على أي حال، لا يهمني رأيك، فأنت لست قدوة لي، ولا يحق لك أن تفرض عليّ أفكارك وتجعلني أعتقد أنك أفضل مني. أنت واهم. *أنهض وأتجه إلى غرفتي*

هو: *يصرخ* لا تقلق، أنا أحبك أيضاً، أيها الأحمق.

هففف. استمر في الجري أيها الوغد الحقير.

كلي العلم

مرت هذه الأيام القليلة. كان نسيم وأنس لا يزالان في مصر. سئم نسيم من الوضع، وضاقت به ذرعاً. ازداد غضبه وتوتره بلا سبب. لم يكن يتخيل أن يزهق روح رجل، ولكنه أيضاً لم يكن يتخيل الحياة بدونها، نسرين.

ظلّ يتذكر أول لقاء جمعهما بعد أربع سنوات تقريبًا. لقد كان القدر هو من أعادها إلى حياته، ولم يكن ذلك عبثًا. لم يكن ليخسرها مرة أخرى. كان يتساءل كيف أمضى كل ذلك الوقت بعيدًا عنها دون أن يحاول حتى معرفة مكانها.

لذا، كان نسيم مستعدًا لقتل المشكلة نفسها، لا باردو: بابا. كان ذلك "أسهل" بالتأكيد، وأقل خطورة، لكن العواقب قد تكون وخيمة. فهو زعيم شبكة تهريب بأكملها. بمفرده، لا يستطيع التخلص منه والإفلات من العقاب. ما الحل؟ باردو.

إما أن يوافق على مساعدته وبالتالي قتل بابا، فسيكون كلاهما رابحًا. سيتمكن باردو من أن يصبح الزعيم، وبالتالي يحل محل بابا، وسينعم نسيم أخيرًا بالسلام.

بعد أقل من يومين، قرر نسيم وأنس التوجه إلى باريس دون تفكير. من الواضح أنهما لم يملكا الوقت للتفكير، بل للتصرف فقط. كان سمير قد أخبرهما سرًا أن باردو كانت في باريس لبضعة أسابيع لحضور "حدث". بدا الأمر خطيرًا.

باريس، 8:12 مساءً أنس

عدتُ إلى باريس. إنها رائعة، أقسم بذلك، لا شيء يضاهي الوطن. أنا لستُ من هواة السفر، لكن هذه الرحلة من أجل أخي، وهو يتحمل سخافاتي، وأعترف أنني أحب الفنادق الفاخرة.

تراني أحمق، دائمًا مع الفتيات وما إلى ذلك، لكن في الحقيقة، حسنًا...

معك حق *يضحك* لا أقلق بشأن ذلك، ليس لدي وقتٌ له إطلاقاً. أفضل أن أعيش حياتي بهدوءٍ وسكينةٍ دون مشاكل، ودون أن تُزعجني الفتيات. لقد عانيتُ كثيراً من العلاقات، ففي آخر مرةٍ كنتُ فيها على علاقة، كانت تُجنّنني.

لماذا أروي قصة حياتي؟

اليوم سنزور باردو، لكن قبل ذلك سنتحدث مع الشباب من الأحياء الفقيرة المتورطين في تهريب المخدرات. نريد أن نتصرف بشكل صحيح ودون لفت الأنظار.

يا رجل، أليست تلك أخت حبيبتك هناك؟ *عبر السيارة*

نسيم: أين؟

أشرت إليها من بعيد. كانت في حديقة، مع شخص ما، لكنني لم أستطع رؤية وجهها بوضوح.

نسيم: أوه أجل. من هذه التي معها؟ *يُحدّق* لحظة، لحظة، أعرف تلك الكعكة الكبيرة. هل هذه نسرين؟ *ينزل من السيارة*

هذا الرجل مجنون، يتوقف فجأة في منتصف الطريق هكذا. هل يريد الانتحار أم ماذا؟

- ههههههه، هل تعتقد حقاً أن هذه هي اللحظة المناسبة؟ تعال إلى هنا.

نسيم: ماذا؟ لكن عليّ أن أذهب لرؤيتها، أنا-

- *مقاطعاً إياه* سيكون لديك متسع من الوقت لرؤيتها عندما ننتهي من هذه المشكلة. خطوة بخطوة.

يصعد إلى الطابق العلوي ويتنهد. هل أنا محق أم لا؟ بالطبع، كالعادة، أنس هو الرئيس. نجمع الرجال في الطابق السفلي: يفهمون الأمر فورًا. الآن جميعهم يعرفون عن نسيم وصديقته، فالأخبار تنتشر بسرعة هنا. من الواضح أنهما أخوان، فلا يجادلان ويتبعاننا مباشرة.

22h34

وصلنا إلى الفيلا بأعداد غفيرة، كما في الأفلام *يضحك*. كنا دخيلين في هذا المكان الفخم: الضيوف كانوا يرتدون فساتين وبدلات مصممة، وكل ذلك، بينما كنا نحن هنا، بملابس رياضية أو سترات رياضية أو بنطلونات جينز. حدق باردو بنا، غير مدرك لما يحدث، بينما كان الضيوف في حالة ذعر. كنت أموت من الضحك، اهدأوا يا مجموعة الحمقى، هل شاهدتم فيلم كينغ كونغ أو شيئًا من هذا القبيل؟

نسيم: *يقترب من باردو* علينا أن-

...: تحدث من مسافة بعيدة *يُصوِّب سلاحًا نحو نسيم*

ثم يظهر جميع الرجال، ونسحب مسدساتنا. كما تعلم: المس أحد أفراد طاقمي، وسترى أننا لسنا وحدنا.

أهل بورج، بالطبع، هؤلاء المثليون الضخام، يصرخون. لقد رأوا لحية ومسدس غلوك، إنذار إرهابي.

الله أكبر *يضحك* *يطلق النار في الهواء* هيا، تحركوا جميعًا، انتهى الحفل. أوه *ينظر إلى شابة جميلة* أليس لديكِ رقم؟

سمير: أنس، اهدأ، لقد أخطأت.

لا أستطيع حتى أن أغازل بسلام.

باردو: أوه أوه أوه، كيف حالك؟ *كأس من الشمبانيا في يده*

نسيم: علينا أن نتحدث. بهدوء *يشير لإخلاء الضيوف*

قرروا أخيراً أن ينهضوا من أماكنهم.

تجمّع جميع الرجال في غرفة معيشة الفيلا. فضّلتُ الوقوف جانبًا، خارج غرفة المعيشة، لأراقب الداخلين والخارجين، وبالأخص، لمَ لا، لألقي نظرة على مؤخرة صديق باردو الجميلة التي كانت تُحدّق بي بنظراتٍ مُريبة. "نظراتٌ مُريبة، يا عاهرة، لديّ منظرٌ رائعٌ أثناء انتظاري."

إسماعيل، الوافد الجديد إلى المجموعة، يقيم معي. إنه جيد، ويتعلم بسرعة.

23h10

أستطيع أن أسمع الرجال يبدأون بالغضب والصراخ من هنا.

إسماعيل: لا، لا، لا تدخل، إنهم لا يريدون أن يُزعجوا. إضافةً إلى ذلك، علينا أن نذهب لنرى إن كان هناك أحد في الطابق السفلي. *أشار بيده ليتبعه*

- أين في الأسفل؟

هو: يوجد في الطابق السفلي قبو وغرفة أخرى على ما يبدو. ربما لا يزال هناك ضيوف وما إلى ذلك.

- آه، أجل، إنها ليست فكرة سيئة.

نزلنا إلى الطابق السفلي. كانت هناك سلالم قديمة تؤدي إلى القبو وكل تلك الأشياء، تمامًا كما هو الحال في الفيلات الحقيقية.

أتفقد من هناك وكل شيء: لا شيء يستدعي الإبلاغ، ولا حتى ذبابة واحدة.

حسنًا، لنصعد إلى الطابق العلوي، لا يوجد أحد هنا *ابتسامة*

أخرج مسدسه من طراز غلوك وصوّبه نحوي. لم أفهم الأمر حقاً، فظننتُ أنه مجرد مزحة.

- *يضحك* هل تتدرب لتحسين التصويب على بابا أم ماذا؟

إسماعيل: *يضحك* قال لي إنك مهرج المجموعة. *بنظرة باردة*