نايا - القلب المقفل الجزء الأول - الثامن والعشرون.
28.
____________________________
لم أنبس ببنت شفة عند الصفعة الأولى، ولا الثانية، والآن بدأ بضربي. لم أنبس ببنت شفة عند الزجاجة الأولى، ولا الثانية، والآن بدأ بضربي. لم أنبس ببنت شفة عند الإهانات الأولى، ولا الثانية، والآن بدأ بضربي.
أركض لأغلق على نفسي باب المرحاض وأتصل بأختي الكبرى إيمينا لتأتي وتخرجني من هناك.
مكالمة هاتفية | إيمينا
- أهلاً؟
إيمينا - نعم؟
إيمينا، ساعديني!
إيمينا - ما الخطب يا نايا؟
- Il me bat Emina! Il me bat!
إيمينا - اسمعي يا نايا، أنتِ الآن فتاة كبيرة، الأمر متروك لكِ لتتحكمي بحياتكِ.
- *تبكي* أتوسل إليكِ يا إيمينا، أنقذيني!
وفي هذه الأثناء، انفجرت بالبكاء.
أنت أملي الوحيد!
إيمينا - كفى تصرفاً طفولياً، لديّ أمور أخرى لأفعلها. وفي المستقبل، لا تتصلي بي مجدداً واحذفي رقمي.
نهاية المكالمة الهاتفية | إيمينا
وصلتُ إلى الطاولة حيث كان الجميع حاضرين، لكن لم يكن أحد يتحدث. حرصتُ على أن أبقى بعيدًا عن نيسا حتى لا تسوء الأمور مجددًا.
ليلى - كيف حالك؟
- كنت أعرف أفضل من ذلك.
ليلى - ممم
عمر - أين نعيم؟
- ميتارد.
عمر - همم، لماذا؟
- لقد ضرب إسحاق.
رياض - آه نعم، الأمر صعب، لكنه لطيف.
عصام - نايا، نحن آسفون لما حدث بالأمس، كما تعلمين، لم يكن القصد الإساءة، كنا نمزح معكِ فقط.
- نعم، لكنها كانت ثقيلة.
عصام - أفهم.
لا تقلق، لقد تم نسيان الأمر.
أنهينا تناول الطعام في صمت مطبق قبل أن نعود إلى زنازيننا. وقبل ذلك بقليل، جاء عمر لرؤيتي خلسةً. كان قد اتفق مع لوكاس على ألا نضطر للعودة إلى زنازيننا فوراً.
عمر - نايا، هل تعرفين أي شيء عن نعيم؟
- ماذا تقصد؟
عمر - الهدف هو معرفة ما قاله لك أو ما لم يقله لك.
- باه...
عمر: أنا أعرف كل شيء، لذا أخبرني بكل ما تعرفه!
- لا أعرف حقاً...
عمر - اللعنة يا نايا. نعيم صديقي منذ الصغر، أعرف عائلته كلها. مررنا بأوقات عصيبة وأخرى سعيدة معًا، حتى أننا دخلنا السجن معًا، في نفس الوقت ولنفس السبب. وأعلم أن نعيم يهتم لأمرك، لذا ربما كان سيُفضي إليكِ بما في قلبه، أتعلمين؟
لا أعرف نوع المعلومات التي كان يبحث عنها، وقد وجدت صعوبة في تصديق ذلك. إضافةً إلى ذلك، قال إنهم دخلوا السجن معًا وفي نفس الوقت، بينما عندما أخبرتني نيسا عن نعيم، قالت إنه كان وحيدًا في البداية وأن عمر لم يصل إلا لاحقًا.
- معذرة، لكنه لم يخبرني بأي شيء.
عمر - هل أنت متأكد؟
- يجب أن تعرف نعيم وتعرف أنه ليس من أسلوبه حقاً أن يثق بالناس.
عمر: أجل، ولكن هذا تحديداً ما يجعلني أعرف أنه عندما يهتم حقاً بشخص ما، قد يثق به ويفضفض له. على أي حال، شكراً، هيا بنا نعود.
- نعم
أعود إلى زنزانتي وأستلقي على سريري.
[...]
حان وقت الزيارة. اليوم سيأخذني لوكاس إلى هناك، بينما في العادة يصطحبني جوليان أو إسحاق.
- لماذا أنت اليوم؟
- حسناً
لوكاس - لا تقلقي بشأن نعيم. إنها ليست المرة الأولى التي يذهب فيها إلى الحبس الانفرادي، سيتجاوز الأمر، وأنا أعلم أنكِ امرأة قوية، لذا ستتجاوزين الأمر أيضاً.
- هل تعلم كم تبقى من الوقت؟
لوكاس - عادةً عندما تضرب حارس مرمى، يكون الإيقاف لمدة أسبوع على الأقل، لكن ذلك يعتمد على الضربة والسياق وما إلى ذلك... ولكن بما أن إسحاق هو من وجه الضربة الأولى، فيجب أن يبقى أقل من أسبوع.
- حسناً.
لوكاس - لديك الحق في التعبير عن مشاعرك، أعلم أن ذلك يطمئنك.
- *يضحك* هذا صحيح.
وصلنا إلى باب غرفة الزيارة. قام حارسان بتفتيشي ثم سمحا لي بالدخول. ذهبت إلى الطاولة حيث كان والداي يجلسان قبل أن أجلس مقابلهما.
الأم: مرحباً يا ابنتي، كيف حالك؟
- نعم وأنت؟
الأب: لا بأس، لا بأس.
الأم: كما تعلمين، رأينا أختك قبل أسبوع. كانت في حالة ارتباك شديد عندما سمعت الخبر.
- لقد نسيت أمرها.
الأب: نايا، لا تتحدثي عن أختك بهذه الطريقة.
أين كانت أصلاً؟
الأم - لقد غادرت باريس متجهة إلى سويسرا.
- إنها تمثل.
الأب - لقد أزعجها حقاً أن تعلم أنك في السجن.
- لكن بالطبع *ضحكة عصبية*. لا أريد حتى أن أسمع عنها بعد الآن، أفضل البقاء في السجن على أن أرى وجهها مرة أخرى.
الأم: لكن نايا أختك! لا تقولي ذلك!
لا، إنها ليست أختي. دعونا نتوقف عن الحديث عنها، من فضلكم.
الأب: حسناً، هل فكرتِ في المحاكمة الجديدة؟ إضافةً إلى ذلك، أختكِ محامية، لذا...
- دعونا نتوقف عن الحديث عنها!
لوكاس - بينايسا، اهدئي!
الأم: حسناً، هذا يكفي، لن نتحدث عنها بعد الآن.
الأب - *تنهد*
- لا أريد خوض هذه المحاكمة.
الأب: ماذا؟ لكن يا نايا، ألا يمكنكِ البقاء هنا؟
- ولم لا؟
أمي - لديكِ خيار المغادرة من هنا، ولن يرفض أحد ذلك!
- حسناً، إذا فعلت ذلك.
الأب: ولكن ما الذي يبقيك هنا؟
- ماذا ينتظرني في الخارج؟
أب - ...
- *تنهد* ستنتهي المحاكمة بلا نتيجة.
على أي حال، لا يفكرون إلا في صورتهم، وهذا كل ما يشغل بالهم. والدي من الرأس الأخضر ووالدتي جزائرية. إذا زوّجوني في سن العشرين، فذلك ليُظهروا للجميع أن ابنتهم متزوجة في هذا العمر، وإذا أرادوا إخراجي من السجن، فذلك لكي لا تتحدث عنهم العائلات الأخرى. الأمر دائمًا وأبدًا يتعلق بصورتهم. إضافةً إلى ذلك، فقد حملتُ اسم عائلة والدتي، لذا أنا متأكدة من أنني لن أحمل نفس اسمهم.
أبي - سواء أعجبك ذلك أم لا، سنفعل كل ما في وسعنا لإخراجك من هنا.
- أنت تضيع وقتك.
_______________________________
نايا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق