نايا - القلب المقفل الجزء الأول - الجزء الثالث والعشرون.
23.
______________________________
لم أسمع حتى وصول نعيم. لقد فاجأني لدرجة أنني شعرت بالخوف. كنت أعلم أنه خلفي مباشرة لأنني شعرت بأنفاسه على رقبتي وصدره يلامس ظهري.
بولجاروف - *يضحك* لم ننتهِ من الحديث عن كراسافيتسا.
يغادر وهو يغمز لي ويلقي نظرة خاطفة على نعيم.
- أنا... كيف تمكنت من البقاء؟
نعيم - ليس ظهرك، هيا.
أتبعه حتى داخل السجن حيث ينتظرنا إسحاق.
إسحاق - ولكن ماذا كنت تفعل؟
نعيم - لقد طلبت منك فقط أن تغطي علينا، وليس أن تطرح أسئلة.
إسحاق - حسنًا، أنا أسأل. ماذا كنت تفعل؟
- على...
نعيم - لماذا أنت مهتم بذلك؟
نعيم - أنت تعرف ذلك بنفسك، لذا لا تتصرف بتعالي وكبرياء.
إسحاق - ...
نعيم - أعدنا إلى زنزانتنا.
صُدمتُ من طريقة حديثه معها؛ لا بدّ لي من معرفة طبيعة علاقتهما. قيّد إسحاق أيدينا نحن الاثنين بالأصفاد قبل أن يمسك بذراعي. في البداية، لم يكن يمسك بنعيم؛ لم يمسك بذراعه إلا عندما مررنا بجانب أحد الحراس.
[...]
فينسنت - بينايسا، أنتِ تغيرين الخلايا.
- ألن تقيدني بالأصفاد؟
فينسنت - لا حاجة لذلك.
أخرجني من الزنزانة واتجه نحو منزل نعيم قبل أن يفتحه.
- لحظة، ماذا تفعل هنا؟
فينسنت - الشخص الوحيد الموجود هناك.
يأخذ كلوي ويضع الأصفاد عليها قبل أن يقودني إلى الزنزانة.
- ماذا ؟
فينسنت - هذه زنزانتك الجديدة. مالدي، هيا بنا.
أغلق باب الزنزانة قبل أن يغادر مع كلوي، التي بدت مرتاحة لانتقالها إلى زنزانة مختلفة.
نايم
لقد عدت من مكالمتي، ولوكاس يوصلني إلى الزنزانة.
لوكاس - هيا، لديك زميل جديد في الزنزانة.
- اللعنة...
لوكاس - لا تقلق.
- ماذا تقصد بعبارة "لا تقلق"؟
لوكاس - لن تخيب ظنك.
- لا تسيء استخدامه هناك.
لوكاس - سترى. *يضحك*
دخلتُ زنزانتي، فرأيتُ نايا نائمة على سريري. يا إلهي، إنها رفيقتي الجديدة في الزنزانة! أنا سعيدٌ حقًا، رغم أنني كنتُ أفضل البقاء وحدي. جلستُ على الكرسي المقابل للسرير وراقبتها لبضع دقائق. لا أدري حتى لماذا أراقبها وهي نائمة.
في الواقع، وجهها جميلٌ للغاية، منحوتٌ ببراعة. ثم بدأتُ أحدّق في شفتيها؛ إنهما ورديتان وممتلئتان. تشعر برغبةٍ شديدةٍ في تذوقهما. أعتقد أن لوكاس كان محقًا... لم أشعر بخيبة أمل.
نايا
أستيقظ ببطء فأرى رأسًا كبيرًا يحدق بي، إنه نعيم.
نعيم - هل نمت جيداً على سريري؟
- نعم، إنه مريح.
نعيم - *ضحكة مصطنعة* هيا، تحرك.
- لا، لا أريد أن أكون في القمة بعد الآن.
نعيم - لا أهتم.
- همم.
- هل تفعل ذلك طوال الوقت؟
نعيم - أنا أفعل هذا من أجلك.
- *يضحك* ماذا تقصد بـ "بالنسبة لي"؟
نعيم - هذا حتى تتمكن من إلقاء نظرة فاحصة.
- *يضحك* كلام فارغ.
يواصل أداء تمارين الضغط، وأعود إلى أفكاري.
أبي - حبيبتي؟
- نعم ؟
أبي - أتعلم أننا أخبرناك أنك ستغادر المنزل قريباً، أليس كذلك؟
- نعم، لكنك لم تخبرني أين، ولماذا، وكيف...
أبي - *يتنهد* لقد حان اليوم.
آه. وإلى أين أنا ذاهب؟ هل هي رحلة بعيدة؟ هل سأذهب وحدي؟
أمي - تحلّي بالصبر.
- تمام.
أبي - ستذهبين مع رجل... و... ستعيشان معاً لفترة طويلة.
- ماذا؟ لحظة، أنا لا أفهم... مع رجل؟ ولكن لماذا؟
لكن لحظة، من هذا الرجل؟ أنا لا أعرفه حتى!
أمي - ستتعرفان على بعضكما البعض معاً.
لكن اشرح لي ذلك!
لم ينطق والدي بكلمة أخرى وذهب إلى غرفته.
- أمي، اشرحي لي ذلك!
أمي لا تنظر إليّ حتى وتذهب لتنضم إلى أبي.
نعيم - أوه، أنا أتحدث إليك!
- اممم... نعم؟
نعيم - لماذا تبكي؟ لم أصرخ بصوت عالٍ حتى.
- آه... (يمسح الدمعة التي كانت تسقط) لا، ليس الأمر متعلقاً بك.
نعيم - همم... إنها الحمامات، هيا.
أستجمع قواي وأحمل أغراضي لأذهب للاستحمام.
عندما عدتُ من الحمامات، كنتُ أتحدث مع ليلى ونيلا. الغريب أن نيسا لم تأتِ معنا؛ فقد فضّلت البقاء في الحمامات. كان سلوكها مريبًا بعض الشيء، في الواقع. كانت تُلقي نظرات خاطفة على جوليان، الذي كان يراقبنا، بينما هو، على عكس لوكاس، لم يكن ينظر إلينا إطلاقًا.
شرحت للفتيات أنني الآن في نفس الزنزانة مع نعيم.
ليلى - أولا...
- أنتم أطفال.
نيلا - بالإضافة إلى ذلك، أنا متأكدة من أن الأمر متبادل.
- أنت واهم.
ليلى - اذهبي وابحثي عن أميرك الوسيم!
نعيم - أمير من؟
وغادر هؤلاء الحمقى وهم يضحكون.
لا أعرف. إنهم يتحدثون هراءً.
نعود كلانا إلى زنزانتنا وننتظر حتى وقت العشاء.
- هل تعرف أين ذهبت كلوي؟
نعيم - لا، ولا يهمني الأمر.
- آه، حسناً.
عمر - هل أنت في نفس الزنزانة؟
- نعم.
رياض - ستتمكنان من التعرف على بعضكما البعض وكل شيء.
نعيم - أغلق فمك.
إلياس - آه نعم نايا، هل كان بولجاروف يبحث عنك في وقت سابق؟
نعيم - ماذا كان يريد؟
إلياس - لا أعرف، لقد قال فقط إنه كان يبحث عنك.
- حسناً.
عصام - لماذا يريد رؤيتها؟
- أعرف السبب.
نعيم - باختصار.
ليلى - آه يا نيسا، ماذا حدث في الحمامات في وقت سابق؟ لقد استغرقتِ وقتاً طويلاً للخروج.
نيسا - لا شيء، لماذا؟
- لقد طلبت منا ألا ننتظرك.
نيسا - نعم، كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي.
نيلا - همم.
لا بد أن الساعة تقارب العاشرة مساءً ولا أستطيع النوم. الغريب أن زنزانة نعيم ليست كزنزانتي القديمة، رغم قربها. هذه الزنزانة سيئة العزل للغاية، ويمكن سماع صوت الرياح في الخارج. أما نعيم، فكان نائمًا نومًا عميقًا، لكنه كان يتحرك كثيرًا أثناء نومه، مما جعل السرير يهتز.
تنهدتُ بضيق وقررتُ النهوض من السرير لإيقاظه.
- نعيم.
نعيم - ...
- نعيم!
وبما أن الطريقة اللطيفة لم تكن فعالة، قررت أن أرجها قليلاً، وهو ما لم ينجح تماماً.
نعيم - سيلا.
- نعيم، أنا نايا!
نعيم - همم... سيلا.
وقفت، وقررت أن أجلس القرفصاء على الأرض أمامه مباشرة، لكنه في حركة مفاجئة أمسك بي وألقى بي بجانبه.
- المزيد من ناي...!
نعيم - سيلا!
كنتُ سأبقى عالقاً تماماً على الجانب الآخر من السرير، بينما كان نعيم لا يزال في تلك الحالة الانتقالية بين النوم واليقظة. هكذا قضيتُ ليلتي الأولى في الزنزانة نفسها مع نعيم.
______________________________________
نايا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق